-
1 postsynchronization
-
2 overdubbing
последующее озвучивание -
3 post-scoring
последующее озвучивание (фильма); последующая тонировка (фильма) -
4 post-synchronization
последующее озвучивание (фильма); последующая тонировка (фильма) -
5 Synchronisation
сущ.1) тех. дублирование (кинофильмов), синхронизация2) кино. дубляж, дублирование, дублирование (фильма)3) радио. дублирование (кинофильмов), озвучение4) электр. дублирование (кинофильма), озвучивание (кинофильма), последующее озвучивание (кинофильма)5) кинотех. последующее озвучание, дубляж (кинофильма), озвучание -
6 Synchronisierung
сущ.1) общ. дублирование (фильма)2) тех. дублирование (кинофильмов)3) электр. дублирование (кинофильма), озвучивание (кинофильма), последующее озвучивание (кинофильма), синхронизация4) кинотех. последующее озвучание, дубляж (кинофильма), озвучание -
7 post-synchronization
[ˌpəʊst(ˌ)sɪŋkrənaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: кино, последующая синхронизация, последующее озвучение кинофильма (отснятого и смонтированного)3) Реклама: последующая тонировка, последующее озвучивание -
8 Nachsynchronisation
сущ.1) общ. дублирование (фильма), последующее озвучивание (фильма)2) радио. последующее озвучание (кинофильмов)3) электр. дополнительная синхронизация, последующая синхронизация -
9 postsynchronisation
сущ.1) тех. последующее озвучивание (сцены, фильма)2) кино. последующее озвучение (сцены, фильма), дубляж, последующее озвучениеФранцузско-русский универсальный словарь > postsynchronisation
-
10 Synchronisation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Synchronisation
-
11 doublage
сущ.1) общ. дублирование (фильма), дублирование, подшивка, сдваивание, футеровка, подкладка (одежды), дубляж, удвоение, обшивка (судна)2) тех. обшивание, сгибание вдвое, пришивка подкладки, складывание вдвое, текст, последующее озвучивание (фильма)3) юр. обязательное проживание вблизи колонии (в течение срока, равного сроку заключения)4) кино. последующее озвучение5) полигр. запрессовка гальваноотложения6) театр. дублирование (роли)7) текст. трощение8) арго. измена, предательство -
12 postsonorisation
-
13 Nachsynchronisation
-
14 postsincronizzazione
postsincronizzazióne f (последующее) озвучивание( кинофильма) -
15 postsincronizzazione
-
16 after-recording
-
17 overdubbing
1) Реклама: последующее озвучивание2) СМИ: дополнение записи -
18 post-scoring
Реклама: последующая тонировка, последующее озвучивание -
19 postsynchronization
1) Кино: дополнительная синхронизация2) СМИ: последующее озвучивание -
20 Nachvertonung
сущ.1) кино. последующее озвучивание (фильма)2) электр. дублирование звука (функция видеоаппарата (видеокамеры), позволяющая заменять звук на новый, напр. при перезаписи или монтаже видеозаписи), замена звука (функция видеоаппарата (видеокамеры), позволяющая заменять звук на новый, напр. при перезаписи или монтаже видеозаписи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крот (телесериал) — Крот Жанр драма детективный фильм В главных ролях Павел Новиков, Валерий Яременко, Николай Волков мл., Дмитрий Нагиев Композитор Сергей Баневич Страна … Википедия
Пропаганда гомофобии — Эту страницу предлагается переименовать в Антигомосексуальная пропаганда и агитация. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/13 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Пропаганда гомонегативизма — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против ГЛБТ — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против ЛГБТ — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против геев — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против гомосексуализма — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против гомосексуальности — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против лесбиянок — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против содомии — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия
Пропаганда против содомитов — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия … Википедия